This isn't really a huge problem, or even much of one at all but I have noticed it. I was one of those difficult people who name their ships something and instead of just using letters to spell it, I used special characters that you would see used with it. For example, I named my ship Mjolnir. Of course, I couldn't leave well enough alone and had to actually name it Mjölnir.
Now, for my troubles, sometimes it is displayed correctly, sometimes, it is displayed wonky. So, bug with my browser(Firefox currently) or in the game? I don't know. I also figure it isn't very important but hey, I'm just reporting a bug, like you are supposed to in this forum! I'll see if I can put the screenshots I took earlier in.